АниМаг Журнал Онлайн 2010: Аниме Лицензия: Spice and Wolf
Spice and Wolf Волчица и пряности - Коллекционное издание Формат: ТВ-сериал / Количество серий: 12 плюс 24 минутный спешал / Режиссер: Такахаси Такэо / Студии: IMAGIN / Год выпуска: 2008 / Лицензия в России: Реанимедиа (2010) / Количество дисков: 4 (DVD9)
 
ВИДЕОМАТЕРИАЛ:

Описывать лицензии - дело ответственное. Можно запросто ударить в грязь лицом, а недовольные фанаты/ненавистники аниме/манги ещё и польют помоями сверху. И всё-таки не могу не выразить радость от того, что мне, наконец, представился такой случай. Постараюсь всеми силами соответствовать высокому уровню своего коллеги Genickus'а. Надеюсь, что получится. Но вы, на всякий случай, приготовьте поганые вёдра. Авось понадобятся.

Аниме

Писать об этом сериале вряд ли имеет смысл. О Холо не слышал, пожалуй, только глухой. Но если вы, вдруг, долгое время пребывали в информационном вакууме и только сейчас вырвались в сеть, чтобы почитать новый номер АниМага ("Волчица и пряности", кстати, у нас уже описывалась), мой священный долг просветить вас.
    Пыльная нить дороги, уходящая за горизонт. Верная лошадь, не спеша тянущая повозку вдоль полей и лесов. Тёплый ветерок, треплющий волосы да теребящий ткань, прикрывающую находящийся за спиной товар. Таков путь странствующего торговца, передвигающегося между деревнями и городами, скупая и продавая всё, что может поместиться в его телеге. Стезя довольно опасная - на дороге может запросто встретиться хищник или разбойник. Да и неизвестно, чего ждать в населённых пунктах - удастся ли совершить выгодную сделку или придётся избавляться от груза по бросовой цене.


    Странствующий торговец Лоуренс жил как раз подобным образом. В чём-то рискуя, он, всё же, вполне привык к такому существованию. Для него оно двигалось вполне неспешно, постепенно приближая его к заветной цели - приобретению собственной лавки и накоплению достаточно большого стартового капитала, чтобы можно было сразу развернуть активную торговую деятельность. Но, как водится, жизнь нашего героя в одночасье меняется, когда к нему в попутчики записывается, ни много, ни мало, богиня плодородия по имени Холо (версия произношения/написания в лицензии, каковой я и буду придерживаться в обзоре, хотя очень многие настаивают на варианте "Хоро"). Долгие годы наблюдавшая за людьми и пришедшая к выводу, что в её услугах они больше не нуждаются, девушка решила вернуться на родину, в северные земли, известные под именем Ёицу. Обещая подсобить Лоуренсу в его деле, она фактически навязывается к нему в помощницы, взамен выбивая обещание доставить её в родные земли. Поначалу он относится к "подарку судьбы" терпимо, полагая, что с него особо не убудет. Но вскоре обнаруживает, что у Холо и правда имеется деловая хватка и определённые таланты, а не только вздорный нрав и огромное самомнение. Так начинается длинное путешествие довольно необычной пары, в конце которого они придут, возможно, совсем не к тому, к чему стремились вначале.
    Несмотря на обилие классических сюжетных элементов, "Волчица и пряности" выгодно отличается тем, что события разворачиваются в разных местах и всё, кроме главных героев, постоянно меняется. Фактически сериал можно разделить на два отдельных блока, каждый их которых мало пересекается с другим (во втором сезоне, к слову, аналогичная структура). Такое разделение обеспечивает первоисточник, в котором в каждой отдельной книге раскрывается совершенно новая история. Сравнить "Волчицу и пряности" в какой-то степени можно с "Seikai no Saga", только действие происходит не в космосе, а в фэнтезийном средневековье, и главные герои заняты не вопросами правления собственными землями и войной, а путешествиями и торговлей. Последней уделено особое внимание, благодаря чему из сериала можно почерпнуть полезные знания в области экономики, хотя без базового экономического образования подоплека многих событий может оказаться неясна. Данная черта сериала с одной стороны делает его довольно необычным и, в какой-то степени, уникальным, но с другой лишает части аудитории, которая просто тонет в специфических терминах и в итоге теряет интерес к этому аниме. Тем не менее, "Волчица и пряности" снискала большую славу и факт её лицензирования в России тому подтверждение. Но давайте, всё же, перейдём к анбоксингу. То есть, к изучению товара, который добрался до российского аниме-потребителя.


Осязаемый контент

Перво-наперво, обратим внимание на обложку коробки. На лицевой и тыльной стороне разный арт Холо. Фон везде одинаковый - пшеничное поле с размытым горизонтом, переходящее в небо. Волосы Холо на лицевой стороне попадают в кольцо на платье Холо с тыльной стороны, что создаёт эффект единой картинки. Правда, пропорции главной героини на разных сторонах обложки разные, но это несущественно.
    Внутри мы обнаруживаем диджипак (кто не в курсе - своеобразная гармошка, сворачивающаяся внутрь) с четырьмя дисками, а также тридцати шести страничный путеводитель. Физических бонусов в издании, к сожалению, мало. Помимо путеводителя мне досталось только две рекламки, да календарик. Календарики, однако, рассылаются разные.


    Путеводитель отпечатан на хорошей бумаге с плотной глянцевой обложкой. Обложка выполнена в стиле резной рамы, в которую вставлена картинка. Как на лицевой, так и на тыльной стороне изображена Холо, однако арт используется другой, нежели на коробке. В самом путеводителе содержится характеристика основных персонажей, информация о предметах быта в сериале, описание мест, в которых побывали герои, пояснения к экономическим операциям в аниме, ну и, разумеется, куча вкусного арта. Весь путеводитель поделён на блоки, состоящие из определённых серий. Поэтому, смотрящим сериал впервые, лучше знакомиться с ним постепенно, после просмотра указанных эпизодов.
    Графически диджипак выполнен также аналогичным образом - набор рамок, в которые вставлены картинки. С внешней стороны это основные персонажи: в двух случаях Холо, в одном Хлоя и ещё в одном Нора. С внутренней - места действия сериала. На каждый диск нанесён отдельный арт в серой гамме. Во всех случаях это Холо. На первом и втором диске картинки с путеводителя, на третьем и четвёртом с диджипака. В сети многие жаловались на то, что диски прижаты настолько плотно, что их было боязно доставать, но встречались и те, у кого такой проблемы не возникло. Автор обзора в их числе.
    Кроме того, в случае предзаказа можно было получить листок с автографами исполнителей главных ролей - Ольги Мацкевич и Василия Маркова, исполнительницы песен - Алёны Беседы, а также режиссёра дубляжа - Александра Фильченко. Дотошные поклонники специально выкладывали на форуме Реанимедии отсканированные листики, чтобы провести сравнение подписей. Как и ожидалось - они оказались чуточку разными, то есть все листики и правда были подписаны отдельно. Учитывая сложную подпись Ольги, нужно снять шляпу перед актёрами. Уверен, у них ушло много времени и сил на заполнение всех листов, идущих с предзаказом.

Цифровой контент

Начнём с технической информации.
    Формат:
    · 16:9 PAL Progressive
    Звук:
    · русский дублированный DD 5.1
    · японский DD 2.0
    Субтитры:
    · русские (перевод надписей)
    · русские (полные)


    На первом диске содержатся серии с первую по четвёртую. В бонусах можно найти опенинг без титров и анонсы "Евангелион 1.11: ты (не) один", "Paradise Kiss", "Союз Серокрылых" и "Гуррен-Лаганн".
    На втором диске размещено три эпизода - с пятого по седьмой. В бонусах на этот раз есть эндинг без титров и анонсы "Дайбастер: дотянись до неба - 2!", "Меланхолия Харухи Судзумии", "Девочка, покорившая время", "Пять сантиметров в секунду" и "Магазинчик ужасов".
    На третьем диске также три серии - с восьмую по десятую. В бонусах рекламные ролики сериала, которые я настоятельно советую изучить, но не раньше, чем после просмотра первых семи серий. Кроме того, можно найти анонсы... всего того же самого, что и на первом диске.
    На четвёртом диске находятся последние три серии - с одинадцатой по тринадцатую. В бонусах содержится финал тринадцатой серии без титров и анонсы, каковые были на втором диске.
    Как вам, возможно, известно, в сериале всего двенадцать эпизодов. Так называемый шестой с половиной выходил только на DVD. В принципе, не увидеть его в коллекционном издании было бы странно, но думаю, что отметить это стоит как минимум для сомневающихся - бонусный эпизод присутствует.
    Меню диска по стилю оформлено так же, как и диджипак с буклетом. Анимации в нём нет, и это было сделано, если верить официальным источникам, с целью сглаживания анимированного перехода между пунктами меню. Картинка в меню каждого диска разная, на всех изображена Холо.
    Дубляж - вторая по популярности тема после Холо/Хоро в форумных войнах на полигоне обсуждения лицензии "Волчицы и пряностей". Обвинений в плохой работе актёров встречать не доводилось, а вот жалоб на то, что голоса актёров дубляжа не слишком похожи на голоса сейю в оригинале хватает. Однако Александр Фильченко уже давно открыл свою позицию по этому поводу - голоса подбираются по типажам, а отнюдь не по соответствию с оригинальной озвучкой. Много споров было и вокруг перепетых песен из начальной и конечной заставки. Лично меня, при просмотре аниме в кинотеатре, всё устроило, а уж от песен был и вовсе в восторге. Вне всякого сомнения, дубляж Реанимедии, по обыкновению, очень качественный. А уж нравится он или нет, каждый для себя решает сам. В любом случае, всегда можно выбрать в меню оригинальную озвучку с русскими субтитрами.

Общая оценка

Издание получилось определённо хорошим. Значительных изъянов не заметил, а о плюсах вы уже прочитали. "Волчицу и пряности" можно смело рекомендовать поклонникам сериала и тем, кто с этим аниме только собирается ознакомиться. Самым большим недостатком является, пожалуй, довольно небольшое количество бонусов, как в самой коробке, так и на дисках. Однако истинного Хорофага такая мелочь точно не остановит. Можете быть уверены, что покупая коллекционное издание "Волчицы и пряностей", вы совершаете выгодную сделку. ^_^

(c) АниМаг основан в 2002 году. Использовать материалы можно только с разрешения авторов! Copyright © Герасимов "Saotome" Алексей (admin@animemagazine.ru)

ДРУЗЬЯ АниМага:
п»ї