СКРИНШОТЫ:

ВОСТОЧНОЕ КИНО > Hathiko monogatari

Вышедший не так давно на экраны американский римейк «Хатико. Самый верный друг» (Hatchiko. A dog’s story) был принят западной аудиторией очень тепло. Положительные отзывы, аплодисменты в зале, трогающая за душу история. Естественно, многие любители кино, в особенности японского, стали интересоваться оригинальным фильмом, снятым 12 лет назад. Как оказалось, эта картина, которую на Западе до появления американского римейка никто не знал, в Японии была достаточно известна. В 1988 фильм был отмечен Японской киноакадемией как лучший фильм.

Сценарий фильма основан на подлинной истории, произошедшей в 30х годах в Японии. Каждый день верный пес Хатико провожал и встречал своего хозяина на станции. После того, как последний умер, Хатико не переставал каждый вечер приходить на место встречи. Целых девять лет изо дня в день он приходил в одно и то же время и ждал хозяина на одном и том же месте. Японцы, тронутые такой бесконечной преданностью, после смерти Хатико поставили ему бронзовую статую там, где верный пес ждал своего хозяина. Это был памятник вечной верности, преданности и дружбы, которые не смогла разрушить даже смерть. Спустя 50 лет с развитием кинематографа в стране восходящего солнца история Хатико нашла свое воплощение в фильме «Hatchiko monogatari».

Все драмы про животных сами по себе в большей или меньшей степени беспроигрышны. Их отличие лишь в том, насколько сильно они сняты, сюжет же, как правило, опирается на одно и то же. Однако это касается современных драм, к коим можно отнести американского «Хатико». Что же касается 1987, он снят в более классическом ключе. Но в классическом – не значит более качественном. Сам по себе фильм достаточно прост, сюжетные ходы не представляют собой ничего примечательного, только лишь игрой на эмоциях. Учитывая год создания кино, оригинальный «Хатико» не покажется таким уж трагичным. Зато чем он обладает, так это жизненностью. Насколько этот фильм соответствует правдивой истории пса – неизвестно, но он вызывает доверие и располагает к себе. Что удивительно, актеры не переигрывают, чем страдают очень многие японские фильмы. Каждый персонаж в достаточной степени реалистичен, излишних кривляний крайне мало. Сам Хати – главный герой истории – ведет себя в большей степени натурально, словно действительно проживает свою жизнь в одном фильме. Несмотря на то, что Японская киноакадемия признала музыку в «Хатико» лучшей, на сегодняшний день она смотрится не столь драматично. Что же касается ситуаций – обыграны просто, но жизненно.

Хатико. Самый верный друг Сравнивая оригинал с американским римейком можно сказать, что фильмы очень разные, несмотря на схожий сюжет. Японское кино получилось простым, душевным и очень жизненным. Американская версия вышла гораздо более драматичной и трагичной. Рекомендовать для семейного просмотра смело можно оба фильма, причем, желательно начинать с оригинала. В фильме 2009 года драма настолько сильна, что с ходу может перекрыть кино 1987 из-за невольной сравнительной характеристики. Если же начинать с японского, то это позволит оценить каждый фильм в своем отдельном ключе.

Итог: «Hatchiko monogatari» - фильм очень простой и жизненный. Его можно рекомендовать к семейному просмотру. Снят качественно, причем, нет серьезного нажима на драму. В сравнении с ним «Hatchiko. A dog’s story» вызывает гораздо больше слез буквально пропитанной трагизмом ситуацией - картина оказалась гораздо сильнее. Японская же версия ближе к фильму «Quill», только сюжетно и ситуационно еще проще.


Комментарии к статье:


Реклама:

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (18)





Наши Друзья: