СКРИНШОТЫ:

ЛИЦЕНЗИЯ В РОССИИ: Гуррен-Лаганн. Том 1

Студия Гайнакс выпускает все более необычные сериалы, набирающие в мире анимации неплохие обороты в своем направлении. В то же время, склонность к стебу и юмору начинает настораживать. Но, тем не менее, поклонников от этого меньше не становится. С выходом Гуррен-Лаганна их только прибавилось, причем немало. Особенно для таких поклонников и явилось радостной новостью то, что связи Reanimedia с Gainax крепнут. Новый сериал от любимой студии был удостоен хорошей судьбы в России, впрочем, он уступает предыдущим релизам Reanimedia.

Об аниме

Когда пришла посылка, на боксе красовалась наклейка «Журнал Мир Фантастики рекомендует. Лучший ТВ-сериал года – Tokyo Anime Award». Эти слова уже о многом говорят. Действительно, с выходом данного аниме, у него появилась немалая аудитория поклонников по всему миру. Как вообще стебное и безбашенное аниме может стать лучшим сериалом года? Такой жанр ведь знатоки далеко не всегда признают. На такой вопрос воистину может ответить только Gainax, породивший самый шедевриальный стеб - FLCL. Этой студии в очередной раз удалось удивить анимешников.
   Аниме Gainax всегда вызывают споры и вопросы, но это может судить только о популярности того или иного проекта. Яркое фансервисное стебное аниме хоть и уступило FLCL, но также удостоилось сверхпопулярности. Множество элементов, и это видно сразу, могли придумать только в Gainax. Проработка персонажей, их внутреннего мира, как всегда на высоте. Да и весь мир в целом тоже наводит на интересные мысли. «Гуррен-Лаганн» - аниме очень спорное, впрочем, как и остальные проекты Gainax, но с одним фактом спорить бесполезно – оно стало невероятно популярным и знатоков и ценителей аниме задеть способно. Весь смысл и задумку сериала можно понять, прочитав описание с бокса, точно соответствующее этому проекту.

Можно ли вырваться из подземелья, захотев пробурить небеса? Да – если раздавать пинки здравому смыслу, как учит юного Симона его наставник Камина. Вселенная, держись: этим миром правят пафос, юмор, красивые девушки и безумные поступки!

О «лицензии»

Наконец и для любителей Gainax настал праздник. Reanimedia выпускают вторую новинку этой студии в России. После «Дайбастера» ждешь только лучшего. Сомнений в качестве лицензии быть просто не может. Да, «Гуррен-Лаганн» не прост, но Reanimedia уже доказали, что им по плечу проект абсолютно любой сложности.
   В то же время «Гуррен-Лаганн» - первый полноценный ТВ-сериал, выпускаемый Reanimedia, а именно ТВ является показателем того, как справляется лицензирующая компания. Именно по длинным проектам можно полноценно судить об их деятельности.

Коллекционный бокс

Бокс с вложенной в него разворачивающейся «книжкой» предстает перед зрителем не только в коллекционном издании, до которого еще далеко, но уже сейчас в стандартном.
   На боксе изображен Симон, управляющий своим Лаганном. Арт оформлен через весь бокс. Техническая информация и данные о правах указаны на нижнем ребре коробки.
   Небольшое нововведение - нижнюю часть коробки охватывает бумажная лента, шириной 60 мм. На ней изображен арт, который она покрывает, в несколько фиолетовом оттенке. Тут же спереди написано название аниме (От создателей «Евангелиона» и «FLCL» Гуррен-Лаганн. Серии 1-8), а сзади – небольшое описание и информация о правах. Бумага не приклеена, ее без труда можно снять, но и держится она надежно, сама не потеряется. Подобными вещами занимаются, как правило, зарубежные лицензионщики. Тем необычней видеть такое на русском издании.

Разворачивающаяся «книжка»-диджипак трехстраничная. С внешней стороны на главной странице изображено воинственное трио главных героев на фоне робота и название аниме снизу. На двух других развернулось изображение Камины в плаще и с мечом.
   С внутренней стороны первая страница – кармашек, где располагаются «внешние» бонусы. На второй и третьей лежат два диска, каждый из которых содержит по четыре серии. Внутренний фоновый арт – некий комиксоподобный сборник цветных иллюстраций-скриншотов из каждой из восьми серий с соответствующим названием в каждой ячейке. Сделано оригинально, смотрится на редкость удачно и необычно.

«Внешние» бонусы

К сожалению, буклета с первым томом не шло, он будет потом, поэтому приходится довольствоваться тем, что есть. А есть следующее:

- 3 открытки, размером 178х125. На каждой из них на бледно-голубом фоне изображен один из трех героев – Симон, Камина и Ёко. Первые две картинки были использованы в релизе.

- 3 закладки для книг. Размер 60х168. Изображены соответственно: Симон с Лаганном, Камина с Гурреном и три девушки-охотницы – Киён, Кинон и Киял.

Меню

Вставив диск, мы естественным образом видим сначала не само меню, а логотипы компаний, которые приложили руку к этому релизу. Продвижение Reanimedia чувствуется даже здесь – появление их логотипа стало другим, более впечатляющим, более эффектным. Мелочь, но деталь, тем не менее, достойная внимания.
   Само меню, конечно, анимированное. Буйство и яркость красок, пафосный звуковой фон – все в стиле и духе аниме. Переходы между опциями просто великолепны. Смена музыки нисколько не режет ухо, цветовая гамма главных кнопок меняется в соответствии с гаммой меню.
   Внутри опции делятся на пункты, обеспечивая очень удобную навигацию. Этакое подобие монитора в роботах. Самый большой плюс такого меню – продуманность всего, вплоть до последней детальки. Сверхпрофессиональная работа, без всяких заносов и преувеличений.

Меню на обоих дисках:
   - Начать
   - Серии
   - Бонусы
   - Язык

Бонусами релиз оказался не слишком богат. А если быть точнее, то совсем не богат. На обоих дисках присутствуют лишь начальная и финальная заставки без титров.

Во вкладке «Анонсы» располагаются трейлеры к релизам компании: Диск 1:
   - Альянс Серокрылых (беститровый опенинг, 16:9)
   - Дайбастер: Дотянись до неба 2 (беститровый опенинг, 16:9)
   - Меланхолия Харухи Судзумии (беститровый опенинг, русский дубляж, 16:9)

Диск 2:
   - Девочка, покорившая время (трейлер, 16:9)
   - Пять сантиметров в секунду (трейлер, русский дубляж, 16:9)
   - Магазинчик ужасов (трейлер, русский дубляж, 4:3)

Технические характеристики

16:9, PAL Progressive. Качество, как мы уже привыкли видеть у Reanimedia, отменное. А после прочтения статьи о форматах видео, опубликованной на сайте этой компании, начинаешь ценить PAL еще больше. Ровным счетом никаких шероховатостей не обнаружено, качество потрясающее. Точки перехода с одного слоя на другой даже не чувствуется, все в традициях Reanimedia.
   Звуковое меню включает:
   - Русский дубляж 5.1 + перевод надписей
   - Японский 2.0 + полные субтитры

Язык титров в опенинге и эндинге выбирается вместе с языком для просмотра. Песни переведены сабами только в версии полных субтитров.
   Небольшое разочарование – японского 5.1 нет, поэтому любителям японского языка, обладающим шестиканальной звуковой системой, придется расстроиться.
   А вот ценителей хорошего дубляжа порадует озвучка. Ни один грамм юмора, стеба, пафоса и эмоций в голосах героев не потерялся. Здесь не просто сохранены все интонации, а даже усилился эффект. Великолепная работа озвучивающих актеров. Герои порой говорят слишком быстро и можно либо не успевать читать субтитры, либо слишком часто акцентировать внимание на нижней части экрана. Тут-то и спасает озвучка, причем именно в таких сложных моментах она самая лучшая. Именно поэтому, безусловно, лучшим в этом проекте можно признать Александра Фильченко. Кому, как не ему, озвучивать Камину, самого эмоционального и самого сложного героя.
   Субтитры белые с черной окантовкой. Тайминг ровный, претензий не вызывают.

Итог: Рано судить о лицензии Гуррен-Лаганн, так как это всего лишь первый том. Но пока что можно сказать, что технически все выполнено на высоте. Уровень впечатляющий, пререканий к оформлению никаких, озвучка шикарная, дизайн великолепен. Но среди всей этой яркости есть два недостатка:
   - отсутствует японский 5.1
   - по-настоящему хороших и полезных бонусов нет.
   Увы, не самый сильный релиз, но не стоит пока что судить обо всем релизе в целом, не надо забывать, что это только первый том стандартного издания, а впереди ведь еще коллекционное.


Комментарии: