www.animemagazine.ru  №55 (1 января 2008)
Animemaniacs Magazine Online (2007) Аниме Лицензия: Чудо звездного неба
АНИМЕ ЛИЦЕНЗИЯ:
ИНФОРМАЦИЯ:
Автор статьи:
Герасимов "Saotome" Алексей
Email:
admin@animemagazine.ru
Режиссер: Акио Ватанабэ, Тосикадзу Мацубара
Автор сценария: Тосикадзу Мацубара, Коитиро Ито
Формат: ONA
Количество серий: 1
Студия: CoMix Wave
Год выхода: 2006
Лицензия в России: ТО "Анимедия" (2007)
Количество дисков: 1 DVD5
Сайт: www.animedia.ru
РЕКЛАМА:

Wonderful Star filled Sky > "Чудо звездного неба"

Поздравляю всех поклонников аниме. В стане компаний, занимающихся лицензионным аниме пополнение. Прошу любить и жаловать - Animedia - первая в России компания, которая специализируется исключительно на лицензировании аниме.

Цитата с официального сайта:

"Миссия Animedia заключается в предоставлении клиентам высококачественной лицензированной анимационной продукции по доступным ценам. Мы дорожим своей репутацией, поэтому для нас важно выпускать продукцию, которая соответствует высоким профессиональным и этическим стандартам качества. Для нас нет второстепенных мелочей - важна каждая запятая, каждый пиксель. Мы поощряем независимое креативное мышление и прислушиваемся к рекомендациям наших клиентов."

Согласитесь, цели и задачи новой компании не могут не радовать, а потому мы вышли на руководство Animedia (а точнее, оно вышло на нас), в результате чего новенький диск с первым лицензионным продуктом под названием "Чудо звездного неба" в данный момент лежит передо мной и я твердо намерен донести до вас, читателей, все его прелести и недостатки. Поехали…

Об аниме

Вряд ли стоило ожидать от новой лицензирующей компании "первого блина" в виде, к примеру, "Appleseed Saga Ex Machina" или "Rebuild of Evangelion 1.0". Вспоминая первые релизы уже существующих издателей, понимаешь, что найти средства на издание хитовых наименований нереально, а значит, компании придется искать нечто среднее между качеством, интересностью и стоимостью лицензии. Animedia остановилась на работе довольно известного мастера Акио Ватанабэ - "Wonderful Star filled Sky" (Hoshizora Kiseki - яп.). Но эта же работа стала дебютной для талантливого иллюстратора и режиссера Тосикадзу Мацубара.

"Чудо звездного неба" - это история любви, которая развивается на фоне метеоритных дождей.
   Главная героиня Кодзуэ - бойкая и эмоциональная девочка, увлекающаяся астрономией. Она отправляется к заброшенной обсерватории, чтобы проследить за падением метеорита, и неожиданно встречает Гингу, мальчика, с которым когда-то была связано её прошлое и, возможно, будет связано и будущее. Однако у него есть своя миссия, выполнение которой является секретным… Получится ли у героев быть вместе?
   
(описание с обложки издания)

Так как это аниме еще не описывалось в нашем журнале, расскажу о личных впечатлениях от увиденного. С уверенностью могу сказать, что "Чудо звездного неба" можно экспонировать как само понятие аниме. Сериал представляет зрителю практически весь набор классических визуализационно-звуковых приемов аниме. Весьма короткая, но романтическая история за 27 минут старается приоткрыть завесу над понятием "загадочной японской души". Несмотря на фантастическую линию в сюжете, действие ни на минуту не отходит от переживаний немногочисленных главных героев. Динамичность повествования определенно вытягивает само произведение в целом, хотя при этом разбивается о катастрофически невысокую продолжительность.
   С первых же минут графический стиль отчаянно начинает напоминать творчество великого Макото Синкая. Но только напоминать, ибо до уровня Синкая Тосикадзу Мацубара не хватает либо денег, либо опыта, либо усидчивости. Все красиво, ярко, четко, но далеко не совершенно.

Бокс.

Бокс снаружи не производит никакого впечатления, ибо выполнен в стандартном исполнении из черного пластика. Полиграфия обложки качественная, картинка детализированная и сочная. На задней стороне обложки был полностью сохранен оригинальный вид японского DVD издания, но, разумеется, с переведенным на русский язык содержанием. Необычно и приятно то, что компания разместила на обложке имена всех, кто работал над локализацией аниме. Зачастую имена "российских героев" не упоминаются на DVD-изданиях, разве что продюсеры. Логотип компании отчего-то скромно вынесен на заднюю сторону обложки, да и родного названия фильма определенно не хватает. Все-таки русский отаку привык пользоваться в разговоре если не оригинальным, то англоязычным наименованием.

Внутренности.

Открываем коробку и помимо самого диска, в точности повторяющего картинку с обложки, видим арт-буклет и анкету участника для розыгрыша призов от интернет-магазина Animejazz. Второе откладываем в сторону за незаинтересованностью, а вот к буклету стоит присмотреться. Насколько нам известно, буклет также полностью скопирован с оригинального аниме-издания, с соответствующим переводом. Внутри находится великолепный арт, посвященный аниме с комментариями авторов. Есть вступительное слово режиссера, среди арта наличествует (не совсем для меня понятная) зацензуренная картинка обнаженного главного героя, скетчи и "Краткая биографическая справка художников-аниматоров". На задней стороне буклета перечисляется творческая группа авторов аниме.

Меню.

Меню диска статично и состоит из четырех пунктов:
   - Начать просмотр!
   - Меню: звук+титры
   - Выбор эпизода
   - Бонусы
   Бонусы небогаты: предлагается посмотреть опенинг, оригинальный трейлер и довольно продолжительное интервью с режиссером и продюсером (переведено субтитрами).

Звук.

На диске присутствуют две дорожки в формате Dolby AC3, но всего лишь двухканальные. Как в русской, наложенной поверх оригинала, версии, так и в японской. Плюс есть возможность подключить субтитры. Что я и сделал буквально через пять минут просмотра, в очередной раз убедившись, что в нашей стране очень мало хороших озвучивающих актеров, которые могли бы передать все восточные интонации. Не зря же в Японии для озвучивания персонажей анимационных фильмов не приглашаются актёры театра, кино и телевидения, там сейю - отдельная профессия со своими тонкостями. Будем надеяться, что АниМедия в дальнейшем найдет свою Мэгуми Хаясибару, а пока озвучке - незачет.

Итог.

Релиз, как и само аниме, производит впечатление пусть качественного, но все-таки среднего издания. Многим сюжет покажется откровенно скучным. Начинающим поклонникам я бы не рекомендовал сей продукт для просмотра. "Чудо звездного неба" создано для таких, как я, у которых количество просмотренного аниме уже давно перевалило за сотню, которые среди зашлакованности современных аниме-наименований упорно выискивают скрытые сокровища. Пускай описываемый тайтл не смог претендовать на драгоценный титул, приятное разнообразие в поиски он определенно внес! Пожелаем удачи новому игроку на рынке лицензионного аниме.

ИНТЕРВЬЮ:
(отвечает Рустам Узденов, директор AniMedia, продюсер проекта "Чудо звездного неба")

АниМаг: Как вам в голову пришла идея заняться лицензией? И почему в такой достаточно специфичной отрасли?
Ответ: Сама по себе мысль о том, что лицензионной продукции быть, пришла ко мне еще в те годы, когда я собирал коллекцию из аниме-DVD первого региона - дисков, выпущенных в США. Тогда я смог в полной мере оценить всю прелесть лицензионной продукции и утвердиться в мысли, что мы - российские любители аниме - достойны этой прелести ничуть не меньше, нежели наши американские собратья.
  Идея же создания нашего творческого объединения зародилась уже достаточно давно, около трех лет назад. Однако к ее реализации мы приступили лишь с начала этого года. Как говорится, лучше поздно, чем никогда.

АниМаг: Почему именно "Чудо звездного неба"? Какие были альтернативы при выборе первого тайтла?
Ответ: "Чудо" мы выбрали по нескольким причинам. Во-первых, нам очень импонирует студия CoMix Wave. Помогая "становиться на ноги" молодым режиссерам, они открывают для нас таких талантливых творцов, как например Макото Синкай. Во-вторых, мы хотели начать с чего-то "попроще", испытать, так сказать, силы - и этот короткометражный фильм пришелся как нельзя более кстати. Мы возлагаем большие надежды на будущие работы Тосикадзу Мацубары и думаем, что в скором времени он порадует всех нас чем-то очень интересным.

АниМаг: Не боитесь начинать такое большое дело не в Москве, и даже не в Питере, а у черта на ку…. в Красноярске?!
Ответ: Нет, не боимся. С современным уровнем развития связи, начиная от разветвленных сетей транспортных компаний и заканчивая Интернетом, удаленность от столицы уже не играет такой большой роли, как, например, лет десять-пятнадцать назад. Однако же сложности из-за того, что мы находимся в довольно отдаленном регионе, все-таки были. Например, при получении прокатного удостоверения. Но благодаря профессионализму работников Управления культуры и это препятствие мы преодолели. Да и Красноярск, знаете, не такой уж и небольшой город… Центр России, между прочим :

АниМаг: Где искать вашу продукцию, кроме сайта www.animedia.ru?
Ответ: С января 2008 года наша продукция появится на прилавках многих крупных торговых сетей страны. Подробная информация будет размещена на сайте в течение следующего месяца.

АниМаг: Ваше отношение к фирмам-конкурентам?
Ответ: Мне не очень нравится слово "конкурент" в данном случае. Я предпочитаю называть тех, кто трудится на ниве лицензирования аниме, коллегами. И отношение у нас к ним - как к людям, решившим заняться таким нелегким делом, крайне положительное. Мы, как и другие любители аниме, оцениваем их по качеству продукции и отношению к нам как к потребителям. Иногда, конечно, бываем недовольны тем или другим, но, как говорится, не ошибается тот, кто ничего не делает.

АниМаг: Насколько известно, ваш первый релиз должен был состояться еще летом. В чем причина задержки и не грозит ли она следующим вашим изданиям?
Ответ: Причина задержки была как раз в том, что это наш первый релиз. Некоторые шаги мы просто не могли просчитать до конца, не могли предусмотреть всего и избежать подводных камней при подготовке релиза к выходу в свет. Сейчас мы уже отработали процесс и собираемся закрепить полученные знания своим вторым релизом ;)

АниМаг: Мы не могли не поинтересоваться вашими планами на будущее. Итак, чего, когда и где стоит ожидать?
Ответ: Подробно о планах на будущее мы объявим в феврале 2008 года. Возможно, первый год нашей работы и не ознаменуется интенсивным выпуском большого количества релизов, но занять местечко в сердцах любителей аниме мы собираемся наверняка. А вообще… От нас стоит ожидать всего :) Тем более, что мы всегда открыты для диалога. Абсолютно все пожелания и рекомендации будут выслушаны и по мере возможности приведены в исполнение. Но могу призрачно намекнуть, что наш следующий тайтл - победитель нескольких престижных анимационных фестивалей, захватывающий, динамичный и атмосферный :

АниМаг: Лично меня, как поклонника хентая, волнует следующее: почему в России практически не лицензируется эротическое аниме?
Ответ: Могу лишь предположить, что на это есть две причины. Первая связана с законодательством. Достаточно сложно получить право на выпуск и распространение подобной продукции. Вторая - нерентабельность продукта. На данный момент в России на хентае много не заработаешь, ибо действительно стоящих работ, которые хотелось бы включить в свою коллекцию большинству, все-таки не так много. Но могу сказать, что в государственном реестре Роскультуры мне уже попадалось несколько наименований аниме-продукции эротического характера. А это значит, что для поклонников жанра все не так безнадежно!
(c) АниМаг основан в 2002 году. Использовать материалы можно только с разрешения авторов!
@ Герасимов "Saotome" Алексей (admin@animemagazine.ru)
назад наверх вперед