www.animemagazine.ru  №50 (25 июня 2007)
Animemaniacs Magazine Online (2007) Аниме Лицензия: Serial Experiments Lain
АНИМЕ ЛИЦЕНЗИЯ:
ИНФОРМАЦИЯ:
Автор статьи:
Genickus (Кан Евгений)
Email:
genickus@animemagazine.ru
Режиссер: Накамура Рютаро
Автор оригинала: Абэ Ёситоси
Формат: тв
Количество серий: 13
Студия: Triangle Staff/AIC/GENCO
Год выхода: 1998
Лицензия в России: XL Media (2006)
Количество дисков: 3 DVD9

Купить диск: OZON.RU
РЕКЛАМА:

Serial Experiments Lain - Эксперименты Лэйн - Коллекционное издание

Начав с малоизвестных аниме, XL Media постепенно добрались до более популярных сериалов, а позже и до неизменной классики. Шаг за шагом компания добралась до шедевра японской анимации, сериала, которым восхищаются и который обожают очень многие - Serial Experiments Lain.
   Размах на выпуск релиза был впечатляющий. Это вылилось в ожидание многочисленных поклонников сериала. Между тем, оно не было напрасным. Мнение о том, что российский релиз "Serial Experiments Lain" - лучший в мире, отнюдь не безосновательно.

Об аниме

Абэ Ёситоси - личность в аниме очень известная. На его счету не так то много работ, однако практически каждая и по сей день считается шедевром аниме. Он являлся автором оригиналов "Serial Experiments Lain" и "Haibane Renmei", а также известен своим дизайном в "Texhnolize".
   Если "Haibane Renmei" создает удивительную неповторимую атмосферу, то "Serial Experiments Lain" играет на психологическом давлении. Этому поспособствовал не только дизайн Абэ, над которым он также работал, но и технические приемы режиссера Накамуры Рютаро. Звуковые эффекты, тени, свет, смазанность в отдельных местах, отличная сюжетная проработка и великолепная идея также внесли свой вклад в аниме.

О "лицензии"
   "Эксперименты Лэйн" стали для многих любимым сериалом. Это достойнейший кандидат для качественного релиза. Отрадно, что за его реализацию не взялась компания МС Ent., которые в прошлом планировали лицензировать этот сериал, но не смогли установить контакты с авторами. Как с этой задачей справится XL Media - вопрос, который волновал многих анимешников, когда компания объявила о закупке лицензии.

Коллекционный бокс

Коллекционный бокс выполнен относительно просто, без каких-либо ярких выделяющихся красок. Почти сплошь белый, его лицевая и тыльная сторона украшена неполным изображением Лэйн, которое сделано в духе аниме. На первый взгляд ничего особенного, но именно такая пустота больше всего привлекает к себе внимание среди других ярко оформленных коллекционок.

Обложки

Арт, используемый в качестве обложек для дисков, наверняка знаком каждому, кто более или менее увлекается анимешными walpapers'ами. Первый диск создает депрессивный налет своими безжизненными тонами и серо-голубой гаммой. Второй в этом плане выглядит более ярко, однако цветовая гамма, хоть в корне отличается от той, что была на первом диске, несет в себе то же настроение. На третьем диске использован арт, приближенный к первому, но намного более мрачный, однако не столь депрессивный. Он скорее вышел больше образным, нежели атмосферным. На всех трех дисках, в нижнем левом углу, помимо названия "Эксперименты Лэйн", красуется надпись "Закрыть мир" и рядом "Открыть слЕдующий" в зеркальном исполнении по отношению к "Закрыть мир". Смотрится эффектно, в стиле аниме.

Задняя сторона обложки
   Двухсторонние обложки уже стали в XL Media доброй традицией. И в "Экспериментах Лэйн", естественно, ее не стали нарушать. Но на этот раз для обратных сторон обложек был использован не арт, а фотографии Валерия Корнеева.

На первом диске развернулась живописная панорама реального города, от которого веет холодом и безжизненностью. Улицы пусты, а в гамме используются преимущественно серо-голубые тона. Сразу чувствуется рука профессионального фотографа.
   На обратной стороне обложки второго диска можно увидеть пустующий вагон поезда. Он уже не создает впечатления безысходности. Несмотря на то, что на фото нет ни одного человека, ощущение пустоты не появляется за счет довольно яркого освещения. Здесь же можно увидеть, что некоторые детали нечеткие и размытые - очевидно, фотография делалась в движущемся поезде.
   Блестящая сияющая конструкция с обложки третьего тома производит впечатление чего-то глобального и масштабного. Подчеркивает это надписи "All Reset" и сама форма, которая, при небольшом включении фантазии, напоминает знак Рыцарей из аниме.

Буклеты
   Самыми большими проблемами в реализации аниме у дистрибьюторов Мега-Аниме и XL Media всегда были связаны с буклетами. Японцы очень скрупулезно относятся к подобным вещам - во многом благодаря этому релизы выходят так долго. В ситуации с "Экспериментами Лэйн" утвердить буклеты было сложно вдвойне. Дело в том, что ни в одном мировом релизе "Лэйн" не выпускался с буклетами. Соответственно, вся информация для буклетов была полностью оригинальной. Это и выделяет релиз XL Media от всех прочих.

Обложка буклета к первому диску довольно необычная - цветастая, но при этом не чувствуется ничего жизнерадостного - скорее создает эффект мистерии, какой-то загадки. Однако внутри выдержан более строгий стиль, задаваемый темно-серым фоном. 12-страничный буклет состоит из разделов:
   1: Семья (описание дома Лэйн и каждого члена семьи Ивакура)
   2: Общество (описание школы, клуба "Сайберия", а также связанных с этими местами персонажей, с которыми контактировала Лэйн)
   3: Устройства (некоторые технические средства и лаборатория Татибана)
   4: Серии (анонсы к 1-4 сериям)

Буклет ко второму диску выполнен уже в едином стиле - он напоминает слегка пожелтевший документ из серии "Top Secret". Он словно является сборником некоторых документальных сведений, отдельные части которых были использованы в качестве пояснений в аниме. 16-страничный буклет включает разделы:
   1: Технологии (Система KID, Протокол, Резонанс Шумана)
   2: Персонал
   - Majestic-12, Ванневар Буш, Джон К. Лилли, Тед Нельсон
   - К материалам по "Татибана" - Масами Эйри
   - Требуется особое внимание - Карл Хаусхофер, Линь Суй-си, Заказчик, Knights
   3: Диалог с Лэйн
   4: Исходные данные (анонсы к 5-9 сериям)

Третий диск снабжен буклетом, не менее оригинальным, чем предыдущие. На лицевой стороне можно увидеть вход в систему - Enter ID: Лэйн - как у Лэйн на компьютере. Внутри все выполнено в стиле компьютерных окон. Содержание состоит из компьютерных иконок. Половину всего материала составляют скриншоты из сериала, которые отображаются каждый в своем окне с "возможностью" его максимизировать и закрыть. Справочный материал подается с соответствующим бегунком для прокрутки слева. 16-страничный буклет содержит:
   1: fujisawa (рассказ Лэйн о поездке с семьей в Фудзисаву)
   2: Интервью с Конакай - сценаристом аниме
   3: История аниме
   4: Руководство (анонсы к 10-12 сериям. Название 13 здесь упоминается, однако описания к нему нет)

Карточки

"Эксперименты Лэйн" - единственный релиз XL Media, с которым шли и буклеты, и карточки. В 8 карточках, размером 100х148, видимо, был использован весь доступный арт. Тут есть и схожие с обложками на дисках и на буклетах изображения, и новые. Создают приятное впечатление и выглядят на фоне буклетов отличным дополнением.

Плакаты
   Релиз вобрал в себя все возможные "внешние" бонусы, которые только можно было использовать. Вместе с коллекционным релизом идет три небольших плаката 250х370. Аналогичный арт можно увидеть на карточках. Фактически, плакаты являются увеличенной копией трех карточек. Безусловно, стена, украшенная изображениями любимого аниме, порадует любого анимешника.

Диски
   Прекрасное внешнее оформление внушает доверие. Но главным составляющим любого релиза всегда остается содержание. Далеко не всегда оно соответствует оболочке, но не в случаях с XL Media. Практически все их релизы всегда производили впечатление как снаружи, так и внутри. "Эксперименты Лэйн", вышедшие с колоссальным размахом, уж никак не должны были подвести многочисленных поклонников данного аниме, да и просто тех, кто долгое время ждал выхода лицензии этого сериала, некоторые даже годами.

Меню

Дождавшись загрузки диска, нас встречает анимированное стартовое меню, копирующее рабочую систему на компьютере Лэйн в аниме. Выглядит красиво, а главное, очень натурально и, на удивление, полностью поддерживается стиль, как в русском тексте, так и в сменяющемся заднем фоне. Шумовые эффекты и музыка отлично вписываются в качестве фона и видеоряда. А переходы от одного меню к другому смотрятся просто великолепно. На всех трех дисках меню выполнено в едином варианте.

Технические характеристики
   Видео - 4:3, PAL Progressive. Качество ряда - отличное. Впрочем, в наше время вряд ли найдутся лицензии на аниме с посредственным видеорядом.
   В языковом меню можно выбрать режим просмотра:
   Русский дубляж 5.1 + перевод надписей
   Японский 5.1 + полные субтитры
   Японский стерео + полные субтитры
   Выбирая в этом меню язык, зритель выбирает и язык титров, с которыми будут идти опенинг и эндинг аниме - русский и, соответственно, японский. Позже, по ходу проигрывания серий, можно поменять звуковые дорожки и сабы.
   По озвучке "Эксперименты Лэйн" превосходят большинство своих релизов и релизов других дистрибьюторов. Выполнена она просто великолепно. Аниме озвучить довольно сложно, учитывая, что в нем множество искаженных теми или иными эффектами голосов. Учесть все эти изменения крайне сложно, особенно в электронном варианте. XL Media подошли к этой работе очень ответственно, сделав очень хорошую подборку голосов, подстать персонажам, и обеспечив их различные, порой, очень сложно реализуемые, эффекты. Такого уровня в релизах аниме достигали немногие.
   Субтитры, впрочем, как и белые боксы с высокой насадкой, выполнены в традиционном стиле XL Media - белые с черной окантовкой, надписи имеют наклонный шрифт. Качество субтитров практически не вызывает нареканий. В паре моментов можно было сделать перестановку слов, но по большому счету, это ничего бы не изменило. Придраться особо не к чему. И тайминг, и перевод сделаны на высоком уровне.

Бонусы
   Бонусами на дисках релиз оказался не богат. Весь арт ушел на карточки и плакаты, интервью и пояснения - на буклеты. Поэтому для дисков остались лишь:
   - Устройства (рекламки в конце каждой серии аниме "смотрите в следующей серии" - непосредственно в основном видеоряде отсутствуют)
   - Заставки без титров (опенинг и эндинг единым видеорядом)
   - Рекламные ролики ("Serial Experiments Lain" на tv, на cd (саундтреки), на PlayStation единым видеорядом)
   - Анонсы XL Media ("За облаками", "Портрет малышки Козетты", "Волчий дождь", "Беспокойные сердца" единым видеорядом)
   Все бонусы расположены на первом диске. На втором и третьем только "Устройства" на соответствующие серии и "Анонсы XL Media".

Итог: Один из лучших релизов "XL Media". Превосходная лицензия превосходного аниме. Настоящий показатель качества. Прекрасное внешнее оформление и оригинальные буклеты поддержаны отличной озвучкой и высоким качеством видео и звука. Сразу видно, в процессе лицензирования была проделана тяжелая работа, которая принесла свои плоды в виде отлично оформленной лицензии. Всем поклонникам качественных релизов и "Serial Experiments Lain" доставать в обязательном порядке. Однозначно, коллекционка стоит 1000 рублей, а именно эта цена объявлена на сайте XL Media.

ВНЕШНИЙ ВИД:




(c) АниМаг основан в 2002 году. Использовать материалы можно только с разрешения авторов!
@ Герасимов "Saotome" Алексей (admin@animemagazine.ru)
назад наверх вперед