Автор статьи:
Genickus (Кан Евгений)
Email: genickus@animemagazine.ru

Автор: Банана Ёсимото
Год: 1988
Страна: Япония
Издательство в России: Амфора
Год: 2005
Перевод с японского: А. М. Кабанов

"Японофилия?
А это не заразно?!"
(с) АниМаг

Animemaniacs Magazine Online (2007) Восточное Чтиво: Кухня (Kitchen)
ВОСТОЧНОЕ ЧТИВО  >  Кухня (Kitchen)

Есимото - известнейшая писательница мини-романов. Ее называют "Мураками в юбке", причем абсолютно не зря. Стиль этих двух писателей и дух их романов во многом схожи, и это особенно хорошо видно по их первым работам. "Слушай песню ветра" со стороны Харуки Мураками и "Кухня" Бананы Есимоты - ярчайшие примеры схожести и, одновременно, различия стилей этих двух писателей.
    Судьба дебютного романа Бананы, как и у Мураками, получилась крайне удачной. Публика с восторгом приняла ее первую книгу. Помимо множества престижных призов мини-роман неоднократно экранизировался, и не только в Японии, но и в Китае.

Я люблю кухни…
За то, что они хранят тайну…

Виктор Цой "Ночь"

Героиня романа - обычная девушка со странной склонностью любить кухни. В остальном - ее жизнь не отличается ничем ярким и примечательным. Как и в большинстве романов Ёсимото, здесь показан небольшой отрывок из жизни героини. Ничего необычного в ее жизни не происходит, пока не умирает бабушка - последний человек, который ее воспитывал. Матери и отца, как и дедушки, у нее уже давно не было, и теперь она осталась совершенно одна. Но вскоре она встречает молодого парня, который, возможно, любил ее бабушку больше нее самой. Его мать любезно согласилась, чтобы девушка пожила с ними, но у них есть свои особенности, странности и, главное, своя кухня.

Из вышеупомянутого содержания понять что-либо сложновато, так как, по сути, ничего не происходит. И так весь роман - никаких крутых поворотов - лишь плавное спокойное повествование, удивительно напоминающее нашу жизнь. Даже ход мысли главной героини не отличается ничем особенным - все просто, но далеко не банально. Почему же повествование не превращается в скучное банальное чтиво - тут тоже никакого секрета нет. Все дело в атмосфере, которая создается не столько при помощи чувств главной героини, сколько при помощи их описаний и сопутствующих мыслей.
    Структура сюжета, несмотря на кажущуюся простоту, отнюдь не лишена смысла - акцент на кухне первой половины романа и его уход во второй отражает, как меняется сама героиня. Тонкое лирическое повествование словно не просто описывает читателю всю сложившуюся обстановку, а дает возможность прочувствовать ее с позиции главной героини.

Данный роман можно рекомендовать далеко не каждому. Не все способны увидеть в нем истинную глубину чувств, присущую этой, действительно, удивительной писательнице. Ее стиль, который можно уловить в будущих романах, может, и не наиболее ярко, но, все же, очень сильно проявился в "Кухне", что задало направление всем будущим романам Есимото.

Итог: Простой и, одновременно, довольно сложный роман. Простой с сюжетной точки зрения, тут даже можно сказать, скучный, но сложный с позиции понимания. Его сложно прочувствовать, увидеть всю глубину, но если это, все же, сделать, то воистину можно оценить всю скрытую красоту романа. Другое дело, что придется закрыть глаза на сюжет и полностью включить свое "чувственное восприятие", чтобы ощутить всю ценность нуарной атмосферы.

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (32)


ПОИСК В ЖУРНАЛЕ:

Web animemagazine.ru
Google
ИНФОРМАЦИЯ:

Приобрести книгу можно на http://www.ozon.ru/ и http://www.bolero.ru/


ГОЛОСОВАНИЕ:

АниМаг Рейтинг!
Читать НУЖНО!
Читать МОЖНО!
Читать СКУЧНО!
Читать ВРЕДНО!


Журнал основан в 2002 году. Использовать материалы можно только с разрешения авторов! @ Герасимов "Saotome" Алексей (adminr@animemagazine.ru)