Автор статьи:
Genickus (Кан Евгений)
Email: genickus@animemagazine.ru

Автор: Банана Ёсимото
Год: 1994
Страна: Япония
Издательство в России: Амфора
Год: 2006
Перевод с японского: Elena Baibikov

"Смотрите дальше,
смысл где-то там!"
(с) АниМаг

Animemaniacs Magazine Online (2007) Восточное Чтиво: Амрита (Amurita)
ВОСТОЧНОЕ ЧТИВО  >  Амрита (Amurita) - Банана Ёсимото

Банана Ёсимото известна во всем мире как писатель мини-романов. Но в 1994 она поразила весь мир новым литературным шедевром, без преувеличения. За Амриту - ее первый крупный роман - она была удостоена приза "Murasaki-shikibu".

- А что это вообще такое - амрита?
- Это на санскрипте. Можно перевести как "божественная влага". Эликсир молодости - нектар, которым боги утоляют жажду.

Читая эту книгу, трудно сказать, о чем она. Сюжет построен таким образом, что ни на что конкретно он не опирается. Пересказывать события романа бесполезно. Можно сказать, что в книге нет сюжета, точнее, в его роли выступает довольно длительный период жизни главной героини и всех, кто с нею связан.
    Казалось бы, ничего необычного и интересного в этой теме развить нельзя, но Ёсимото сумела преподнести читателю роман в таком свете, что он выглядит абсолютно обновленным. Достигается такой эффект, прежде всего, за счет совершенно удивительной нуарной атмосферы. Автор с успехом применяла ее и в других романах, однако, в силу их краткости, особой силы она там не имела. Здесь же совсем другое дело.

Многочисленные герои истории сталкиваются с невероятными событиями - НЛО, призраки и другие сверхъестественные явления. Но воспринимают их персонажи не как что-то ужасное. Они не вызывают прессу, не кричат, не убегают, сломя голову. Они просто спокойно смотрят на все странности нашей жизни, которых быть не должно, и размышляют на извечные вопросы.
    Именно размышления и создают ту атмосферу, которая затягивает читателя в свой до странности обычный мир, наполненный необычными явлениями, о которых мы слышим каждый день. Амрита - яркий пример того, что мистификация - это не обязательно что-то страшное и темное. Она может быть вполне красивой, спокойной и мягкой. Благодаря этому книга становится легкой для чтения, и при этом остается очень жизненной, несмотря на мистику.

То, что Ёсимото - писатель мини-романов, в конце концов отразилось на Амрите. Эта книга по структуре напоминает несколько связанных между собой коротких историй. Раздробленным роман не является, но все же отдельные части просматриваются. Однако восприятию такой факт нисколько не вредит, в какой-то мере даже помогает. Но всю структуру довольно легко связать не только из-за сюжета, но и благодаря элементу философии, которым роман буквально пропитан. Вечные вопросы очень легко уживаются с житейскими проблемами, отчего роман еще больше напоминает нашу повседневность. Есть в нем, конечно, и "крутые повороты", и неожиданные ходы, но они не воспринимаются, как что-то грандиозное и не ставятся в центр внимания. Скорее, автор показывает, что гораздо важнее, какая будет жизнь после шокирующих событий, нежели они сами.

Многообразие персонажей, от самых обычных людей до тех, кто обладает сверхъестественными способностями, раскрыто ровно настолько, насколько нужно. Никаких лишних драматических судеб и, в то же время, никаких недомолвок.
    С драмой, кстати, Ёсимото не просто не перегибает палку, а вообще касается ее по самому минимуму, делая упор на другие вопросы. С одной стороны - ход рискованный - куда легче сыграть чувствами на драме, нежели прочувствовать атмосферу. Но с другой - автор просто не могла изменить своему литературному стилю, за что многочисленные поклонники и любят ее книги. И Ёсимото полностью справилась со своей задачей.

Итог: Замечательный по атмосфере роман, достойный высшей похвалы. Хоть он и является всего лишь частью жизни героев, изложен он превосходно. Спокойная затягивающая атмосфера так просто не отпустит. Размышления героев не кажутся занудством, потому как очень близки к нашим проблемам. Первый большой роман Бананы Ёсимото явно удался, и его стоит прочитать всем поклонникам восточной литературы и той превосходной атмосферы, что царила у нее в мини-романах.

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (16)


ПОИСК В ЖУРНАЛЕ:

Web animemagazine.ru
Google
ГОЛОСОВАНИЕ:

АниМаг Рейтинг!
Читать НУЖНО!
Читать МОЖНО!
Читать СКУЧНО!
Читать ВРЕДНО!


ИНФОРМАЦИЯ:

Приобрести книги можно на http://www.ozon.ru/ и http://www.bolero.ru

Журнал основан в 2002 году. Использовать материалы можно только с разрешения авторов! @ Герасимов "Saotome" Алексей (adminr@animemagazine.ru)