јвтор статьи:
 ост€к Ќазаров
Email: buba_piloto@mail.ru

јвтор: ’аруки ћураками
√од: 1987
—трана: япони€
»здательство в –оссии: Ёксмо
√од выхода в –оссии: 2004
ѕеревод: ј. «амилов

"ј говор€т что ≈¬ј
это жена јдама!"
(с) јнићаг

Animemaniacs Magazine Online (2006) ¬осточное „тиво: "Ќорвежский лес" ’аруки ћураками
¬ќ—“ќ„Ќќ≈ „“»¬ќ  >  "Ќорвежский лес" ’аруки ћураками.

"Ќо вот результат мен€ неизменно разочаровывает.
—тоит закрыть книгу, как персонажи, событи€ начинают
медленно, но верно стиратьс€ из пам€ти. ќстаЄтс€ только
настроение, но и оно исчезает. ƒовольно странно
прочесть книгу и не помнить, о чЄм она".

Alexiel о творчестве ћураками
(¬осточное чтиво. AnimeMagazine #38)

ѕеред глазами раскрыта€ книга. —егодн€шний пациент. –€дом почата€ плитка шоколада. ¬ динамиках зарождаетс€ звук. ѕальцы застучали по клавишам. ѕишу об одном из самых любимых романов.

ћожно согласитьс€ с многоуважаемой Alexiel и подтвердить истину ее слов. ƒействительно, имена и событи€ можно забыть и настроение постепенно укатитс€ в тар-тарары. Ќо! “очно также мы стираем из пам€ти событи€ собственной жизни! ј что тогда говорить о книге? ћожет, это даже к счастью?

"Ќорвежский лес" - это воспоминани€ тридцатисемилетнего €понца о своей бурной студенческой молодости. Ёто истори€ о распутстве, любви, лицемерии, и о том кака€ все-таки это восхитительна€ штука - молодость. ј может и не така€ уж и прекрасна€, а даже наоборотЕ горька€ и печальна€.
    ¬ романе показано два с половиной года жизни главного геро€ - с весны 68 по осень 70. Ќи больше, ни меньше. ѕеред читателем предстает проамериканска€ япони€, государство с измененными ценност€ми, новым окрасом и колоритом. »менно на пору последних битников и расцвета хиппи пришлась молодость ¬атанабе - студента изучающего театральное искусство и живущего в общежитии.
    ќдна из главных линий, проход€ща€ через все повествование - взаимоотношени€. ќтношение ¬атанабе и его знакомых к себе и друг к другу. Ёто сложные и запутанные св€зи, балансирующие над пропастью и готовые вот-вот превратитьс€ в прошлое, или, наоборот, в нечто прекрасное и способное на дальнейшее существование. ј Ќагасава, ’ацуми, ћидори, –ейко и конечно Ќаоко - те самые "люди-с-отношени€ми", противоречивые личности, несущие внутри себ€ некую драму и волнующие немного эгоистичного ¬атанабе.
     онечно, если бы весь роман рассказывал лишь о трудност€х понимани€ и ни о чем большем, то это конкретно ухудшило бы мнение о прочитанной книге. Ќо ћураками тем и славитс€, что выводит на свет великое множество мелочей и забавных деталей, создава€ ос€заемую атмосферу, насто€щую жизнь. ∆изнь студента в затхлой общаге и блуждани€ по ночному “окио, проход€щие р€дом забастовки недовольных учеников и уход от реальности посредством поездки в странный санаторий затер€нный где-то среди гор. ѕо€вл€ютс€ флешбэки, из тени выползают истории посторонних людей. «а это писател€ и люб€т. «десь смерть и секс брод€т рука об руку (крайне частое €вление в этом романе), а любовь потер€лась где-то по пути. » она никак не может нагнать эту парочку. ≈й не дано. Ёто не случайностьЕ
    ’аруки ћураками словно помнит все свои жизни. ѕри написании новой "автобиографии" он кажетс€, только мен€ет даты и адаптирует сюжет под более близкую нам реальность. Ќо если не любите данного автора в принципе, то "Ќорвежский лес" вр€д ли доставит удовольствие. ’от€, все возможно. ƒуша человека - потемки.

 усочек раста€вшего шоколада упал на раскрытую книгу, оставив непри€тный след на бумаге не самого высокого качества. »з динамиков донос€тс€ звуки. ћертвый гений ƒжими ’ендрикс исступленно терзает гитару.
    —лучайностьЕ

ѕќ»—  ¬ ∆”–ЌјЋ≈:

Web animemagazine.ru
Google
√ќЋќ—ќ¬јЌ»≈:

–Р–љ–Є–Љ–∞–≥ –†–µ–є—В–Є–љ–≥!
–Ш–≥—А–∞—В—М –Э–£–Ц–Э–Ю!
–Ш–≥—А–∞—В—М –Ь–Ю–Ц–Э–Ю!
–Ш–≥—А–∞—В—М –°–Ъ–£–І–Э–Ю!
–Ш–≥—А–∞—В—М –Т–†–Х–Ф–Э–Ю!


»Ќ‘ќ–ћј÷»я:

ѕриобрести книгу можно на http://www.ozon.ru/

∆урнал основан в 2002 году. »спользовать материалы можно только с разрешени€ авторов! @ √ерасимов "Saotome" јлексей (adminr@animemagazine.ru)