јвтор статьи:
јнтон “удаков aka Monosugoi Syako
Email: monosugoisyako@rambler.ru

–ежиссЄр: ѕак „ен ¬ук
¬ рол€х: Ћи …он Ё, Ћи Ѕуон ’еон, —он  ан ’о
—трана: ёжна€  оре€
∆анр: драма/триллер
√од выпуска: 2000

4 года вместе с ¬ами
мы смотрим аниме!
(с) јнићаг

Animemaniacs Magazine Online (2006) ¬осточное  ино: Joint Security Area.
¬ќ—“ќ„Ќќ≈  »Ќќ  >  JOINT SECURITY AREA

"’отелось бы наде€тьс€, что этот фильм заставит
поновому взгл€нуть на проблему разделени€ нации:
глазами обычного человека, а не с высоты политической
идеологии. я надеюсь, что, разоблача€ систему двойной
морали, с помощью которой пытаютс€ сохранить мир,
скрыва€ правду, наш фильм покажет, как идеологи€ может
привести человека к катастрофе."

–ежиссер ѕак „ен ¬ук о своем фильме
"ќбъединенна€ зона безопасности"

ƒл€ начала - немного истории, знание которой просто необходимо, чтобы пон€ть, о чем пытаетс€ рассказать ѕак „ен ¬ук в "ќбъединенной зоне безопасности".

»так, все наши читатели, надеюсь, достаточно хорошо учили географию в школе и знают, что замечательна€ страна  оре€ уже долгие годы поделена на два государства -  орейскую Ќародно-ƒемократическую –еспублику и –еспублику  оре€, более известные как —еверна€  оре€ и ёжна€  оре€. ѕроизошло это малопри€тное дл€ жителей страны событие в 1948 году (назвать первую половину двадцатого века дл€  ореи удачной вообще сложно - до 1945 года она фактически была оккупирована японией). ≈е истори€ более-менее сходна с судьбой постгитлеровской √ермании, €вившейс€ закономерным итогом раздела сфер вли€ни€ победивших во ¬торой мировой войне держав. ѕо этому же принципу южна€ часть  орейского полуострова оказалась под вли€нием —Ўј, северна€ - ———–.  ак таковое разделение произошло в 1945 году после капитул€ции японии, но официальна€ демаркационна€ лини€ была проведена лишь три года спуст€. ¬прочем, пон€тие "официальной демаркационной линии" оказалось весьма условным - странно было бы ожидать от разделенной пополам некогда единой страны ее соблюдени€. ѕо всей ее длине регул€рно вспыхивали стычки, объ€вл€вшиес€ обеими сторонами политическими провокаци€ми (—еверна€  оре€ к тому времени оказалась не столько под вли€нием ———–, сколько  ита€). «акономерным результатом этих происшествий стала вспыхнувша€ в июне 1950 года война. Ћомание копий в вопросе о том, кто ее разв€зал, € предпочел бы оставить дл€ оголтелых поборников истины, ибо в »нтернете таковых, как оказалось, пруд пруди. —амых любопытных отсылаю к поисковым машинам - ищите, делайте свои выводы, а € присоединюсь к вышеприведенным словам ѕака „ен ¬ука. —кажу лишь только, что первые мирные переговоры начались уже в июле 1951 года, а сама война завершилась в июле 1953 года. ѕроведенна€ по 38 параллели демаркационна€ лини€ превратилась в государственную границу между  Ќƒ– и ёжной  ореей. ¬ цел€х предотвращени€ повторных пограничных инцидентов, по решению ќќЌ, на границе была создана ќбъединенна€ зона безопасности, контролируема€ нейтральными державами.
     ак бы то ни было, но страну, когда-то составл€вшую единое целое, сложно вз€ть и разделить указкой на карте. ѕроблема такого разделени€ - оставшиес€ по разные стороны границы родственники, вр€д ли виноватые в различии политических систем севера и юга. ƒа и вообще, заставить людей оборвать все св€зи и жить по отдельности только потому, что на севере у рул€ встали коммунисты, а на юге либералы, весьма проблематично. Ќо политика сказала свое веское слово - почти полвека обе страны жили фактически в состо€нии тлеющего конфликта, что лишний раз подтверждало необходимость существовани€ зоны безопасности. » если кто-то думает, что это заслуга исключительно коммунистического режима —еверной  ореи, то он глубоко ошибаетс€.   слову сказать, даже просмотр северокорейских интернет-сайтов в ёжной  орее приравнен к детской порнографии и соответствующим образом наказываетс€. » лишь в 1992 году —евер и ёг подписали договор о ненападении, обмене и сотрудничестве.

¬прочем, даже этот договор оказалс€ лишь маленьким шагом на пути к объединению, и граница между —евером и ёгом так и остаетс€ на замке.
    ¬ наши дни —евер и ёг раздел€ет пара шагов по одному из нескольких дес€тков узких двухр€дных мостов. —амый известный из них - мост в месте под названием ѕанмунджом. Ќедалеко от него расположен еще один мост, зовущийс€ "ћостом невозвращени€" - точка на границе столь незначительна€, что по обеим его сторонам расположено всего лишь по одному посту из двух человек, которые командование и провер€ть забывает. » именно здесь, впервые за много лет, происходит перестрелка, в которой погибают двое северокорейских пограничников.
    ”читыва€ то, что, несмотр€ на все мирные договоры, страны посто€нно балансируют на грани вооруженного конфликта, дл€ расследовани€ этого инцидента привлекаю военного следовател€ из сил ќбъединенной зоны безопасности —офи ∆ан, отец которой был корейцем, но сама —офи родилась и выросла в Ўвейцарии. –асследование инцидента на ћосту невозвращени€ - ее первый визит в  орею.
    Ќа первый взгл€д, разобратьс€ в том, что случилось практически невозможно. —ержант Ћи, южнокорейский пограничник, утверждает, что север€не похитили его, и убийство произошло в пор€дке самообороны. ѕо словам север€нина, сержанта ќха, Ћи сам ворвалс€ на их пост и застрелил его сослуживцев. “ак как в живых кроме этих двоих не осталось никого, разобратьс€, кто из них прав, уже невозможно. ≈сли бы не одно но - —офи ∆ан вы€сн€ет, что на северокорейском посту присутствовал еще один южнокорейский пограничник - напарник сержанта Ћи.
    Ѕудь "ќбъединенна€ зона безопасности" банальным триллером, в этом месте можно было бы сделать огромные загадочные глаза и влитьс€ в антиспойлерную кампанию журнала. Ќо детективна€ интрига в фильме весьма условна - через двадцать минут после начала просмотра вы€сн€етс€, что дл€ четверых корейских пограничников государственна€ граница уже несколько мес€цев - просто лини€, прочерченна€ по 38 параллели на политической карте. ¬се это врем€ они были насто€щими друзь€ми и не раз пересекали границу. “ак что "«она" скорее драма, чем триллер. ƒа, в конце фильма нам объ€сн€т, почему произошла перестрелка, но зритель и сам к тому времени уже поймет, что дело в роковом стечении обсто€тельств.
    ѕри просмотре "ќбъединенной зоны безопасности" становитс€ €сно, что тема отношений между северными и южными корейцами дл€ ѕака „ен ¬ука - вопрос близкий и больной. ќбратите внимание на его слова, вынесенные в эпиграф. –ежиссер отбрасывает политический пафос, он просто устал от того, что страна из-за игр политиков долгие годы разделена надвое. ¬ фильме нет даже намека на превосходство север€н или южан, учени€ чучхе над развитым капитализмом или наоборот. Ётим "ќбъединенна€ зона безопасности" серьезно отличаетс€ от политически ангажированного "Ўири", в котором северные корейцы выведены пр€мо-таки отъ€вленными негод€€ми (забавный факт - в обоих фильмах главные роли играет —он  ан ’о). ѕак „ен ¬ук использует противосто€ни€ политических систем как фон, чтобы показать, что по обе стороны границы живут просто корейцы, а не коммунисты и их противники. —пециально дл€ €рых чучхененавистников, режиссер обращает внимание на тот факт, что в —еверной  орее, конечно, не делают печенье "„око-пай". ƒа и много чего другого тоже. Ќо там живут люди, которым есть чем гордитс€ даже в отсутствии "„око-па€" и корпорации "—амсунг".

‘ильм под зав€зку набит символами.  аждую вторую сцену можно истолковать как намек режиссера на единство корейского народа. «десь вам и крупные планы сцепленных рук северного и южного пограничника. » сцена, когда один из пограничников пытаетс€ сфотографировать троих своих друзей так, чтобы на снимке не было видно портретов —таршего и ћладшего „учхе, вис€щих на стене северокорейского поста.
    ќбраз —офи ∆ан тоже выведен режиссером неспроста. Ќаполовину коре€нка, наполовину швейцарка, она чужой человек в  орее, человек, потер€вший свои корни. Ќо может быть именно ее взгл€д постороннего человека позвол€ет ей пон€ть, что на самом деле произошло на ћосту невозвращени€ дождливой но€брьской ночью. ¬прочем, знание это бесполезно и дл€ нее и дл€ выживших пограничников - высшему руководству обеих стран гораздо выгоднее придерживатьс€ точек зрени€, изложенных в официальных рапортах Ћи и ќха, и выставл€ть происшедшее провокацией противника.
    ∆алко, конечно, что заканчиваетс€ эта истори€ о дружбе плохо. » это еще раз говорит о самоубийственности раздельного существовани€ одного народа.
    ќстаетс€ добавить, что фильм сн€т по роману ѕака —ан …она "ƒемилитаризованна€ зона". «а первые п€ть дней проката "ќбъединенную зону безопасности" в одном только —еуле посмотрело 410000 человек. ѕо истечении двух недель число зрителей в  орее превысило миллион. Ёто один из самых кассовых корейских фильмов, также получивший массу фестивальных наград.
    ј почему вам стоит посмотреть этот фильм? «адумайтесь - еще недавно все мы жили в огромной стране, границы республик в которой были лишь никому не нужными закорючками на карте. —ейчас эти тире-точки станов€тс€ насто€щими границами. ¬озможно, кто-то из вас уже столкнулс€ с тем, что дл€ выезда к своим родственникам ему надо выправл€ть загранпаспорт и визу.   сожалению, в отличие от  ореи, котора€ рано или поздно будет объединена, наши границы с бывшими братскими республиками с каждым годом станов€тс€ только крепче. » когда они окончательно будут закрыты на пограничный замок, "ќбъединенна€ зона безопасности" будет восприниматьс€ нами совсем в другом ракурсе.
 

ѕќ»—  ¬ ∆”–ЌјЋ≈:

Web animemagazine.ru
Google
√ќЋќ—ќ¬јЌ»≈:

–Р–љ–Є–Ь–∞–≥ –†–µ–є—В–Є–љ–≥!
–Ш–≥—А–∞—В—М –Э–£–Ц–Э–Ю!
–Ш–≥—А–∞—В—М –Ь–Ю–Ц–Э–Ю!
–Ш–≥—А–∞—В—М –°–Ъ–£–І–Э–Ю!
–Ш–≥—А–∞—В—М –Т–†–Х–Ф–Э–Ю!


∆урнал основан в 2002 году. »спользовать материалы можно только с разрешени€ авторов! @ √ерасимов "Saotome" јлексей (adminr@animemagazine.ru)